为张良臣知府题梅图

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
一篷春雪泛西湖,不觉和身入画图
千古暗香疏影在,谁云骨冷不容呼
译文 / 白话释义

一艘小船在西湖的春雪中漂浮,不知不觉间自身仿佛融入了这幅画卷之中。自古以来梅花那清幽的香气和疏朗的枝影一直存在,谁说它冰肌玉骨寒冷而不可亲近呢。

注释

船篷,这里指代小船。;连同,一起。;原形容梅花的香味和姿态,后被用作梅花的代称,出自林逋《山园小梅》。;这里指梅花冰肌玉骨,给人清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘一篷春雪泛西湖’描绘出一幅充满诗意的画面,通过‘一篷’‘春雪’‘西湖’几个意象,简单勾勒出一个清冷而优美的环境,点出故事发生的地点与背景,给人以画面感,为下文做铺垫。‘不觉和身入画图’则是一种巧妙的情景交融写法,将自己融入景中,把看梅图的那种沉醉之感表现得淋漓尽致。‘千古暗香疏影在’化用林逋‘暗香疏影’的典故来写梅花,既体现出梅花自古以来的高洁品质,又增添了作品的文化底蕴。最后一句‘谁云骨冷不容呼’采用反问的手法,以一种强烈的语气强调梅花并非是那种冷傲不可亲近的形象,实则是在借梅花来表达一种对美好事物可亲近的观点,或者也可理解为对画中梅花所代表的一种人格的推崇。从意境上看,全诗营造出一种清冷、高洁又富有诗意的氛围。在情感表达方面,作者对梅花充满了喜爱与崇敬之情,通过对梅花的描绘与赞美,也可能暗示对像梅花一样具有高洁品质之人的赞赏,主题思想上主要围绕着对梅花品质的赞美以及对其可亲近性的强调展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。