为章生成之题新城遗照三首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
故园梅讯计全非,东郭人家燕子飞。
岁岁花开无好咏,春随诗老一并归。
译文 / 白话释义

故乡梅花的消息想来完全没有了,东城人家的燕子在飞翔。每年花开的时候都没有好的诗作了,春天随着诗人一同消逝。

注释

梅花开放的消息。梅花常被视为一种报春的使者,在这里‘梅讯’代表着故乡的一种美好的事物或信息。;东城外,城郭的东边部分。常出现在古代文学作品中表示方位。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对景描写,‘故园梅讯’和‘东郭人家燕子飞’形成了一种画面感,通过故园的梅花与东郭的燕子这两种典型的意象,一静一动,勾勒出一种略带寂寥的氛围。在情感表达方面,流露出对故园的思念以及对往昔的怀念之情。意境营造上,整体意境略显萧瑟、落寞,‘梅讯计全非’暗示着美好的事物消逝,‘燕子飞’在这样的情境下,更多的是一种反衬,越发显得寂寥。主题思想围绕着对过去事物的追念以及诗人内心的失落感展开,随着时光的流转,曾经的美好,如故乡的梅花、曾经的诗作灵感都已不在,而春天的消逝就如同诗人老去一样,有一种无可奈何的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。