为张生题赵仲穆画马

明 · 刘基 · 七言

原文
天厩之马高且肥,王孙貌出真绝奇。杜陵寒儒恒苦饥,枉使韩干遭诮嗤。
渥洼天马龙象力,朝发太蒙暮西极。豆刍五石充一食,力由食生非外得。
地黄苜蓿美如饴,咽以甘泉清肺脾。神完气定吪止时,素餐立仗马耻之。
高风吹雁酸枣红,狼烟夜半通回中。为君长鸣起杛公,斩取郅支归献明光宫。
译文 / 白话释义

皇家马厩中的马又高又肥,王孙描绘出的马真的是绝无仅有的奇景。杜甫那样的贫寒儒生常常苦于饥饿,白白让韩干遭到嘲笑讥讽。渥洼的天马有着龙象般的力量,早晨从太蒙出发晚上就能到达西极。吃五石的豆草作为一顿食物,力量是因为食物而产生的并非从外部获得。地黄和苜蓿像饴糖一样美味,用甘泉吞咽可以清肺健脾。精神完足气息安定等待行动的时候,那些白吃饭站在仪仗队中的马会以此为耻。高风吹过雁群飞过酸枣变红,夜半的烽火连通回中。为你长声鸣叫唤起忠诚的将领,斩杀郅支单于归来献给明光宫。

注释

皇家的马厩,是专门饲养皇家马匹的地方。;地名,在今陕西西安东南,杜甫曾居于此,常以杜陵自称,这里借指杜甫这样的贫寒儒生。;唐代画家,以画马著称,与诗中描绘的马形成对比,突出所写之马的独特。;古水名,传说中产天马之处,这里借指天马。;古地名,可能是一个遥远的地方,诗中用以形容天马出发的地点遥远。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如将皇家马厩的马与杜甫笔下的贫寒儒生相对比,突出了马的优越;同时运用了夸张的手法,描绘天马的力量能朝发暮至。情感表达上,诗人对马的赞美之情溢于言表,通过对马的描绘展现出一种豪迈之气。意境营造上,描绘了宏大的场景,如天马的长途跋涉等,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,可能是借马表达对忠诚、力量和功绩的赞美,以及对国家的忠诚之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。