为张四明作
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
一生所闻张仲蔚,闭门蓬蒿深几尺。
迩来伐竹声丁丁,手披榛丛待三益。
径中踏破苍苔色,定是幽人芒屦迹。
莫将车边两轮赤,夺此千竿一池碧。
译文 / 白话释义
一辈子听闻有个叫张仲蔚的人,关闭家门,门外的蓬蒿长得有几尺深了。最近传来砍伐竹子的丁丁声响,(他)亲手拨开丛生的草木等待着三位益友。小径上踏破了苍苔的颜色,这一定是隐士穿着草鞋的足迹。不要用那车边染得通红的两轮(车),来夺取这千竿竹子和一池碧波。
注释
东汉隐士,这里借指友人张四明,以表现其隐士形象。;蓬草和蒿草,泛指草丛。;zhēng zhēng,形容伐木、下棋、弹琴等声音。;丛生的草木。;指直、谅、多闻的朋友,出自《论语·季氏》。;幽隐之人,隐士。;máng jù,用芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。
赏析
从文学手法上看,首句用典,‘张仲蔚’这一典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,暗示出友人张四明如同张仲蔚一样的隐士风范。‘闭门蓬蒿深几尺’通过对蓬蒿生长状况的描写,以景衬人,烘托出一种静谧、幽僻的氛围,从侧面表现出人物远离尘世的生活状态。‘伐竹声丁丁’和‘手披榛丛待三益’动静结合,砍竹声打破寂静,而拨开榛丛等待友人则是动态中的期待之情。‘径中踏破苍苔色’细节描写生动,苍苔被踏破这一细节,不仅点明有人来访,而且进一步渲染出此地的清幽,只有幽人才会涉足这种布满苍苔的小径。情感表达上,诗中表现出对友人隐士生活的敬重与欣赏,对友人所居之处清幽环境的喜爱。在意境营造方面,通过描写蓬蒿、竹林、苍苔、幽池等景象,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕对友人张四明隐士生活的描绘与肯定,表达出对这种远离尘嚣生活的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。