为张雄伯
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
归鸦啼后一林霜,疏影涓涓照野塘。
宰相风流心是铁,小姑居处玉为箱。
山中雪满思高启,江上花开送蜀王。
何事早春催过眼,柳丝杏雨斗鸡坊。
译文 / 白话释义
归巢的乌鸦啼叫之后,一片树林满是寒霜,稀疏的梅影涓涓地映照在野外的池塘。宰相潇洒不羁但心如铁石,少女居住之处有玉制的箱奁。山中积雪满盈让人想起高启,江面上梅花开时仿佛为蜀王送行。为什么早春催促着梅花早早过眼即逝,只留下柳丝和杏花春雨在斗鸡坊。
注释
细水缓流的样子,这里形容梅影映照的状态。;原指少女,这里可能化用典故,指代与梅有关的美好的意象。;明代诗人,以诗文著称,其诗作可能多有写梅或者有高洁品性与梅相类之处。;古代蜀国的君主,这里是诗人在梅花盛开的情境下联想到的对象,可能与送别等情境相关。
赏析
从文学手法上看,首联通过“归鸦”“一林霜”等景象的描绘,营造出一种清冷的氛围,为梅花的出场做铺垫,“疏影涓涓照野塘”则简洁地勾勒出梅影映塘的画面,动静结合。颔联运用典故,“宰相风流心是铁”可能暗示像王安石之类的宰相既有风流才情又有坚定心性,“小姑居处玉为箱”则可能化用了古乐府等典故,增添了一种神秘而优美的色彩。颈联中“山中雪满思高启”通过联想,把梅花与高启相联系,也许是因为高启写梅的诗作或者他的高洁品性与梅花相呼应,“江上花开送蜀王”又营造出一种送别的惆怅感,拓宽了诗歌的意境。尾联以“柳丝杏雨斗鸡坊”与梅花形成对比,表达了对梅花匆匆过眼的惋惜之情。情感表达上,既有对梅花的欣赏喜爱,又有对梅花早逝的叹惋。在意境营造上,全诗营造出清冷、寂寥又带有诗意和惆怅的意境。主题思想围绕着梅花展开,表达了对梅花的多种情感以及由梅花引发的诸多联想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。