为赵守御题溪云居士水墨龙

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
阴风萧萧吹急雨,龙子相将乞龙乳。
随潮上下不可撄,头角疑能作人语。
溪云画手工不工,抚景还思陈所翁。
旱岁安能慰民望,青天白日驱丰隆。
译文 / 白话释义

阴惨的风呼呼地吹着骤雨,龙子们相继寻求着母龙的乳汁。它们随着潮水上下出没不可触犯,那龙角好像能够说人话。溪云居士作画技巧十分高超,看到这样的景象不禁思念起陈所翁。干旱的年份怎能慰藉民众的期望,(真希望能像画中龙一样)在青天白日下驱赶雷神(带来降雨)。

注释

这里是‘相继、相随’的意思,表示龙子一个跟着一个。;触犯、接触。;这里第一个‘工’是精巧、巧妙的意思,形容画技;第二个‘工’是擅长、善于的意思。;指陈容,南宋画家,以画龙著称。;神话中的雷神,此处借指雷神降雨之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘阴风萧萧吹急雨,龙子相将乞龙乳’通过描写风雨交加的景象,以环境烘托出龙子的活动,为龙的出场营造了神秘的氛围。颔联‘随潮上下不可撄,头角疑能作人语’中‘不可撄’写出龙子的威严不可侵犯,而‘疑能作人语’则是运用夸张的手法增添龙的灵异之感。从情感表达上,诗中既有对溪云居士画技的赞叹,如‘溪云画手工不工’,又有对旱灾之年民众的同情以及对降雨的渴望,‘旱岁安能慰民望,青天白日驱丰隆’直接表达出这种心系百姓的情感。在意境营造方面,诗中描绘出风雨交加、龙子出没的神秘而壮阔的画面,让人仿佛置身于那个情境之中。主题思想上,这首诗通过题画,一方面表达对画家技艺的肯定,另一方面表达出对民生疾苦的关怀,将艺术与现实联系起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。