为浙东周秋驾寿并送其行
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
自有浮生事,炎天历岁华。
青山空笑客,白发未还家。
养寿宜天姥,为邻定若耶。
而翁年至百,传尔有流霞。
译文 / 白话释义
自然有这浮生之事,在炎热的夏天经历了年岁的繁华。青山白白地笑话着客人,白发依旧未归故乡。保养寿命适宜在天姥山,作为邻居必定是若耶溪。而您年龄达到百岁,传给您的有流霞酒。
注释
指短暂虚幻的人生。这里指人生在世的各种事情和经历。;炎热的夏天。形容天气酷热。;天姥山,在浙江绍兴境内,常被视为神仙居所,寓意着长寿和仙境。;若耶溪,在浙江绍兴,景色优美,常与文人雅士相伴,这里象征着宁静美好的生活环境。;神话中的仙酒,传说饮之能长生不老。在这里指代长寿之物,寄托了对友人长寿的祝愿。
赏析
在这首诗中,作者运用了拟人的手法,如‘青山空笑客’,赋予青山以人的情感,生动地写出了时光的流逝和客居他乡的无奈。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有对故乡的思念。意境营造上,‘炎天’展现出炎热的夏天氛围,‘青山’则烘托出一种宁静而略带寂寥的环境,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了对友人的祝福,希望他能在天姥山保养长寿,同时也流露出自己对故乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。