为郑先生题画四首值大醉网鱼图群雁迅飞

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
扁舟自分老江湖,秋水长天没野凫。
长笛一声裂江壁,欲堕不堕觉画图。
译文 / 白话释义

小船自然会在江湖之上老去,秋天的江水与辽阔的天空中野鸭渐渐隐没。忽然一声长笛仿佛要撕裂江边的崖壁,(画面中的小船)似要坠落却又未坠落,这才察觉是一幅画。

注释

小船。在古文中常用来形容小船在水上漂浮的状态,表达一种闲适或者漂泊之感,如‘驾一叶之扁舟’。;野鸭。是一种常见于野外水域的水鸟,在诗中作为秋江景色的一部分,增添了画面的生动性和自然感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索而又奇崛的氛围。秋水长天的背景下,扁舟、野凫等意象组合,勾勒出一幅典型的江湖秋景图,充满了寂寥之感。从写作手法来看,先进行平铺直叙的描写,如‘扁舟自分老江湖,秋水长天没野凫’,勾勒出画面的背景与主体。而后‘长笛一声裂江壁’一句则采用了夸张的手法,笛声能‘裂江壁’,使得原本平静的画面突然产生强烈的冲击力,让整个画面生动起来。在情感表达方面,既有对江湖漂泊生活的一种顺其自然的旷达,又有一种对画面奇景的惊叹之情。主题思想上,通过对画中景色的描写与感受,表达出对江湖生活的向往以及对画作艺术感染力的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。