为郑先生题画四首值大醉 网鱼图群雁迅飞

明 · 徐渭 · 七言

原文
撒网打鱼惊雁飞,钓竿闲挂冷鱼矶
醉馀正好割鲜脍,怪杀松鲈画里肥
画里樵夫若个图,腰横片斧月痕初
不堪斫取真梁栋,只好供薪热茗炉
春雨潇潇醉酒尊,何人命咏牧图浑
溪寒月落牛自渡,老牧醉眠何处村
扁舟自分老江湖,秋水长天没野凫
长笛一声裂江壁,欲堕不堕觉画图
译文 / 白话释义

撒网捕鱼惊起大雁飞离,钓竿闲闲挂在清冷的钓鱼石矶。醉意过后正好切割新鲜鱼肉做脍,只怪那画里的松鲈太过肥美。画里的樵夫是哪一个呢,腰间横着板斧月牙初升。不能砍伐来做真正的栋梁,只能拿来当柴烧以煮热茶。春雨潇潇酒意熏熏,是谁让我为放牧图吟诗。溪水寒冷月已西落牛儿自己渡河,老牧人醉眠不知是哪个村子。小船自己料想终老于江湖,秋水长天里野鸭隐没不见。悠长的笛声一声仿佛撕裂江壁,想要坠落却未坠落感觉就在画里。

注释

细切的肉。‘割鲜脍’就是切割新鲜的鱼肉做脍这种食物。;砍柴的人。在诗中是对画中人物形象的描述。;砍、削。这里说樵夫不能砍树做栋梁,只能砍柴。;野鸭。‘秋水长天没野凫’描绘出秋天的江面上野鸭的状态。;茶。‘热茗炉’就是烧热煮茶的炉子。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了画面描述与情感抒发相结合的方式。每一首诗都像是一个独立的画面,如第一首通过‘撒网打鱼惊雁飞,钓竿闲挂冷鱼矶’生动地描绘出一幅渔人捕鱼惊雁的场景,动静结合,‘惊雁飞’是动景,‘钓竿闲挂’是静景。情感表达上,诗人在描绘画面的同时融入自己的情感与思考,像‘醉馀正好割鲜脍,怪杀松鲈画里肥’既有醉后的闲适之感,又对画中松鲈的肥美感到惊奇。在意境营造方面,每一首诗都营造出独特的意境,像第三首‘溪寒月落牛自渡,老牧醉眠何处村’勾勒出一幅春雨夜寒,牛自渡河,牧人醉眠不知何处的清冷、静谧又带有一丝朦胧的意境。主题思想上,通过对画中不同场景的描写,有渔、樵、牧、舟等,表达了诗人对这种田园生活或者江湖生活的一种向往、欣赏,同时也可能暗示出自己对现实生活的某种态度,可能有对闲适自在生活的向往,远离尘嚣的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。