未至池阳五里有齐山寺寺后岩石巉然缘崖而上绝顶有翠微亭即杜樊川九日携壶地也自亭而西憩集仙洞
宋 · 杨冠卿 · 五言
原文
泉石吾膏肓,佳处每忘返。
携壶上翠微,一雨秋政晚。
千岩如献状,秀色叠层????。
缘云梯径入,危磴石偃蹇。
洞户访真仙,丹成骨已换。
羽化今几年,鸾鹄若在眼。
译文 / 白话释义
泉水山石是我无法割舍的喜好,遇到美好的地方每每流连忘返。带着酒壶登上翠微亭,一场秋雨让秋意正浓。众多的山岩如同进献的姿态,秀丽的景色层层叠叠于山峦之上。沿着高耸入云的梯子般的小路进入,高峻的石级石块高耸。到洞门拜访仙人,仙丹炼成连骨头都已变换(成仙)。羽化成仙到现在多少年了,鸾鸟和天鹅好像就在眼前。
注释
高峻的样子。巉(chán)。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,后用以称病之难治者。常用来比喻难以救药的失误或缺点等。此处表示对泉石的喜爱到了深入骨髓、无法改变的程度。;层层叠叠的山峦。巘(yǎn)。;高耸的样子。;即神仙。僊(xiān),同‘仙’。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如‘千岩如献状,秀色叠层巘’,将山岩比作进献的姿态,生动地描绘出岩石的形态和层峦叠嶂的秀丽景色,是比喻和视觉描写的结合。‘缘云梯迳入,危磴石偃蹇’通过描写登山的路径,‘云梯’形象地表现出路的高耸险峻,‘石偃蹇’写出石头的高耸奇特,是一种动态的描写,给人以身临其境之感。在情感表达方面,诗人开篇就表明‘泉石吾膏肓,佳处每忘返’,表达出对山水自然的热爱之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、神秘且充满仙气的意境。从登上翠微亭遇雨的场景,到山中层叠的秀丽景色,再到探寻集仙洞访仙的描写,一步步营造出远离尘世、仿若仙境的氛围。主题思想上,既有对山水景色的赞美,也流露出对神仙之事的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。