魏知府挽诗 其二
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
历历亲言话,长怀逸老堂
典刑杯酒外,气象简编旁
有子真源委,何人更发扬
宣风觉庵地,霜露鬰乎苍
译文 / 白话释义
清晰地记着亲切的话语,长久地怀念逸老堂。典范就在杯酒之间体现,气象在典籍旁边呈现。有儿子能传承家族的渊源根本,可还有谁能将之进一步发扬呢?宣风觉庵这个地方,霜露之下一片苍郁。
注释
清楚分明的样子。;遁世隐居的老人,这里指魏知府。;典范,法式。;指水的发源和归宿,比喻事情的本末和底细,这里指家族的渊源传承。;古同‘郁’,在这里形容草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法,通过回忆‘历历亲言话’,直接表达对魏知府的深切怀念之情。颔联中‘典刑杯酒外,气象简编旁’对仗工整,‘典刑’与‘气象’相对,‘杯酒外’与‘简编旁’相对,从不同侧面展现魏知府的人格魅力和不凡气度,以小见大,杯酒间、简编旁的细节体现出他的为人准则和风范。情感表达上,整首诗充满了对魏知府的敬重与缅怀。颈联感叹其后人虽能传承源委,但又担忧再无人能像魏知府那样将家族的精神发扬光大,这种情感里既有对其子的些许期许,又有对未来的忧虑。在意境营造方面,尾联描绘出‘宣风觉庵地,霜露鬰乎苍’的画面,以霜露下苍郁的觉庵地,营造出一种清冷、肃穆且带着淡淡哀伤的意境,与全诗缅怀的情感相契合。主题思想上,通过对魏知府的回忆、对其家族传承的思考以及对相关地方的描写,表达了对魏知府深深的悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。