慰侄孙友仁昌祖居宅俱罹寇毁二首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
世事宁非数,人生合有灾。
几年劳积累,一日变灰埃。
出谷莺非托,迁巢燕亦猜。
但看勤植立,天意有安排。
译文 / 白话释义

世间的事情难道不是命运的安排吗?人生本来就会遭遇灾祸。多年来辛苦积累的成果,一天之间就化为灰烬尘埃。飞出山谷的黄莺无所依托,迁移巢穴的燕子也被猜疑。只要看到勤奋地树立根基,上天自会有安排。

注释

遭受,遭遇(灾祸或疾病等)。;命运,定数。

赏析

从文学手法上看,首联‘世事宁非数,人生合有灾’采用了直抒胸臆的手法,直接表达出对世事无常、人生灾祸难免的感慨。颔联‘几年劳积累,一日变灰埃’运用对比,将多年的辛勤积累和一日间化为乌有的惨状相对比,更突出灾祸的突然和破坏力之强,增强了悲剧色彩。颈联‘出谷莺非托,迁巢燕亦猜’则运用了比兴手法,以出谷无托的莺和迁巢被猜的燕来比喻遭受寇毁后的侄孙的处境,生动形象地写出了他的艰难与不安。从情感表达上,全诗流露出对侄孙遭遇的同情与安慰,既有对灾祸的无奈,又有对未来的一丝期许。在意境营造上,整体氛围较为压抑和哀伤,如‘灰埃’等词描绘出一片破败景象。主题思想围绕着人生的灾祸、对遭遇灾祸者的同情安慰以及对未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。