魏仲礼金笔院景四首 其二
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
罘罳玉馆未垂络,水殿玲珑澄碧落
彩扇翻香蛱蝶轻,绡衣簇翅蜻蜓薄
钓天画永无纤埃,水晶帘动南薰来
三千粉黛放将尽,十二楼台闲自开
译文 / 白话释义
罘罳装饰的玉馆还没有垂下帘幕,临水的殿堂精巧细致,天空澄澈。彩色的扇子翻动带着香气,蛱蝶轻盈飞舞,薄纱的衣裳簇拥着身体,就像蜻蜓的翅膀一样轻薄。高天之上,白昼漫长,没有丝毫尘埃,水晶帘子晃动,南风轻轻吹来。众多的宫女都被遣散了,那些华丽的楼台自在地敞开着。
注释
古代的一种屏风,设在门外;也有设在屋檐下防鸟雀来筑巢的铁丝网。这里指装饰。;建于水上的殿堂。;原指天上的仙境,这里形容天空高远。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指宫女。;形容楼台众多,常用来指代豪华的建筑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。前两句描绘出玉馆和水殿的精致景象,通过'罘罳玉馆'、'水殿玲珑'等词语勾勒出一幅华丽的画面,给人以直观的视觉感受。中间四句则是细节描写,'彩扇翻香蛱蝶轻,绡衣簇翅蜻蜓薄'一句中,将人物的彩扇、绡衣与轻盈的蛱蝶、轻薄的蜻蜓作比,生动地展现出一种灵动轻盈之美。'钓天画永无纤埃,水晶帘动南薰来'从天空到室内,进一步渲染环境的明净与清幽。情感表达上,诗中流露出一种对往昔繁华消逝后的寂寥之感。曾经的热闹与众多粉黛相伴的场景不再,只剩下楼台空自开放,有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,全诗营造出一种华丽却又清冷孤寂的意境,华丽的玉馆、水殿等景象与如今的寂寥空旷形成鲜明对比。主题思想上,通过对金笔院景色的描写,暗喻世事的兴衰变迁,往昔的盛景不再,充满了对时光流转、繁华不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。