魏仲礼金笔院景四首 其四
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
氍毹衬满貂闱密,月光斜透墁香壁
人炉内障旷前闻,酎酒枭羹荷殊锡
内间时报五更筹,一点银灯过御沟
边衣连夜催刀尺,明发传呼焚雉裘
译文 / 白话释义
毛毯铺满了严密的貂皮帷幕之内,月光斜斜地透过散发香气的墙壁。入炉(此处表意不明,可能为一种特殊的炉子或者仪式相关)之内的屏障是前所未闻的开阔,喝着醇酒,吃着枭羹(用枭肉做的羹汤),承受特殊的赏赐。室内不时传来报更的声音,一盏银灯的光亮越过了皇宫的御沟。边疆的军服连夜催促着裁剪制作,天一亮就传来传呼焚烧雉裘(用雉鸟羽毛做的衣服)的声音。
注释
毛织的布或地毯。古代产于西域。;用貂皮装饰的帷幕,常表示宫廷或富贵人家的环境。;涂抹、粉饰。这里形容墙壁的一种状态。;经过两次或多次重酿的酒。;用枭肉做的羹汤,古代有特殊的文化意义。;用雉鸟羽毛做的衣服。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘氍毹衬满貂闱密,月光斜透墁香壁’通过对室内的陈设和月光透壁的描写,营造出一种华丽又神秘的氛围。在情感表达方面,诗中似乎没有直接表达出鲜明的情感,但通过对宫廷生活场景的描绘,隐隐透露出一种对宫廷奢华生活的展示,同时‘边衣连夜催刀尺’又暗示出宫廷与边疆事务的关联,可能含有一种对国家事务的隐忧。在意境营造上,诗中的场景从宫廷室内到室外的御沟,构建出一个宫廷生活的完整画面,从夜到明发的时间线描写,也让这个画面富有动态感。主题思想上,此诗展现了宫廷的生活场景、赏赐活动以及宫廷与边疆事务之间的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。