惟中太史出示先宪副所得东吴夏卿墨竹为题绝句
明 · 顾清 · 五言绝句
原文
太常写竹时,相向四君子
悬之白玉堂,叶叶清风起
译文 / 白话释义
太常(夏卿)画竹子的时候,是朝着梅、兰、竹、菊四君子的方向(来创作的)。把这幅画悬挂在白玉堂之上,就好像每一片竹叶都有清风生起。
注释
官名,明清时修史之事归之翰林院,所以对翰林亦有‘太史’之称。;官名,是宪台的副职。;泛指古吴地,大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区。;单用墨画的竹子,是中国画中传统的绘画题材。
赏析
从文学手法上看,首句点明作画之人与作画之事,直接入题。‘相向四君子’运用了指代的手法,用‘四君子’代指梅兰竹菊所代表的高洁品质,暗示出所画墨竹具有如同四君子般的美好品质。在情感表达方面,通过对墨竹画的描写,流露出对这幅画的欣赏与喜爱之情。在意境营造上,‘悬之白玉堂,叶叶清风起’描绘出一幅画挂于玉堂之上,竹叶似有清风徐来的画面,给人一种清幽、高雅的意境之感。主题思想上,主要围绕着对夏卿所画墨竹画的赞美,从画的创作意趣到画作悬挂起来的艺术效果都进行了肯定。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。