为仲韬题吴彩鸾骑虎图

清 · 康有为 · 七言律诗

原文
天风林外振鸣珂,一啸千峰落叶多。
伏虎将军是神女,从容晞发向阳阿。
秦台仙在吹箫暖,唐韵诗成下笔难。
红尾凤凰白额虎,一般驾作驽骀看。
译文 / 白话释义

树林外天空中的风振动着马勒上的饰物,一声呼啸千山的树叶飘落许多。骑虎的神女就像伏虎将军,她从容地晒着头发向着山的曲隅。弄玉在秦台吹箫暖人,吴彩鸾写就唐韵但下笔艰难。红尾凤凰和白额老虎,一般都被当作劣马看待。

注释

指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。也可指马勒上的饰物。;晒干头发。出自《楚辞·九歌·少司命》‘与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。’;相传为春秋时秦穆公为其女弄玉所筑之台,此为用典,指代弄玉的故事。;指劣马,常用来比喻庸才。

赏析

从文学手法上看,首联‘天风林外振鸣珂,一啸千峰落叶多’通过描写天风、鸣珂、千峰落叶等宏大的景象,以动衬静,渲染出一种神秘而壮阔的氛围。颔联将吴彩鸾比作伏虎将军,‘从容晞发向阳阿’这一描写把神女的从容自在表现得淋漓尽致,运用了比喻和描写的手法。颈联‘秦台仙在吹箫暖,唐韵诗成下笔难’使用典故,将吴彩鸾与秦台弄玉相类比,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘红尾凤凰白额虎,一般驾作驽骀看’运用对比,把凤凰和老虎这样本应被珍视的事物与驽骀作对比,表达出一种对世俗眼光的不满。情感表达上,对吴彩鸾既有崇敬,又有对其被世俗误解的同情。在意境营造上,构建了一个神秘、宏大又略带寂寥的意境,将神话传说与现实的感慨融合在一起。主题思想围绕着对吴彩鸾的描绘与评价,感慨世间贤才往往被世俗轻视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。