卫州

元 · 陈孚 · 五言律诗

原文
卫国多君子,郊原景尚雄。
舟行淇水上,人在邶风中。
酒不荒商邑,琴犹记楚宫。
孟津在何处,无语对征鸿。
译文 / 白话释义

卫国有着众多的君子,郊外原野的景色依然雄伟。船只在淇水之上航行,人仿佛置身于《邶风》所描绘的氛围中。酒没有使商邑荒废,琴音依然铭记着楚宫的韵律。那孟津在什么地方呢,只能默默地对着远去的鸿雁。

注释

淇河,位于中国河南省北部,是黄河的支流之一,在古代诗歌中常被提及,具有一定的文化象征意义。;《诗经》中的一部分,是十五国风之一,反映了卫国的风土人情和社会风貌,这里借指卫国的文化氛围。;商朝的都城,这里泛指卫国的历史文化之地,强调卫国的悠久历史。;楚国的宫殿,常被用于诗歌中以象征高雅的文化,此处表示卫国留存着过去的高雅文化气息。;古黄河渡口名,在今河南孟津县东北,是历史上著名的军事要地,诗人借此表达对历史和远方的思考。

赏析

文学手法上,通过描绘淇水、邶风等自然和文化元素,营造出一种悠远、深沉的氛围,如‘舟行淇水上,人在邶风中’,将自然与文化相融合,增强了诗歌的意境。情感表达方面,诗人在对卫国历史文化的缅怀中,蕴含着对过去的眷恋和对现实的感慨,既有对君子之风的赞美,也有对时光流逝的叹息。意境营造上,‘卫国多君子,郊原景尚雄’展现出开阔宏大的景象,而‘孟津在何处,无语对征鸿’则营造出一种淡淡的寂寥和迷茫之感。主题思想上,主要围绕卫国的历史文化展开,表达了对卫国文化的深深眷恋和对历史变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。