维舟
清 · 王先谦 · 五言
原文
维舟近高岸,散步出平陆。
春气浮野田,细麦青如沐。
行行入岩径,人家聚山腹。
笑语空外飘,炊烟澹相属。
桃花三两红,幽景媚林麓。
农人归日夕,行歌去相续。
羡彼室家好,愧我身世蹙。
怅然独移时,飞鸟入穷谷。
译文 / 白话释义
把船系在靠近高岸的地方,然后漫步走出平坦的陆地。春天的气息漂浮在田野之上,细嫩的麦苗青葱得如同被洗过一般。不停地前行进入到山间小路,人家聚集在山的中部。欢声笑语在空旷之处飘荡,炊烟淡淡地相连。三两枝桃花红艳艳的,清幽的景色让山林变得妩媚。农夫在傍晚时分归家,边走边唱前后相连。羡慕他们家庭和美,惭愧自己身世困窘。惆怅地独自徘徊了一段时间,只见飞鸟进入到深谷之中。
注释
系船停泊。维,系,连结。;困窘,窘迫。;淡薄,浅淡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘春气浮野田,细麦青如沐’,简单几笔勾勒出春天田野的清新景象。‘行行入岩径,人家聚山腹。笑语空外飘,炊烟澹相属’几句,由远及近地描绘出一幅山间人家的生活图景,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的羡慕,如‘羡彼室家好’,又有对自身身世的悲叹,‘愧我身世蹙’,两种情感形成鲜明对比。在意境营造上,通过描写桃花、幽景、炊烟、行歌的农人等,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对田园生活的向往以及对自身境遇的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。