早起

清 · 王先谦 · 五言律诗

原文
不寐看窗色,徐行映日华。
水田深戏鸭,村树暗辞鸦。
煮茗依丛竹,移盆接早花。
市廛亦不远,幽意自山家。
译文 / 白话释义

睡不着觉看着窗外的景色,缓缓行走映照在日光之下。深深的水田里鸭子在嬉戏,村庄的树上乌鸦悄然飞离。靠着一丛丛竹子煮茶,移动花盆迎接早开的花朵。集市也并不遥远,但清幽的意境却源自这山中人家。

注释

睡不着。寐,睡觉。;太阳的光辉。;嬉戏的鸭子。戏,嬉戏、玩耍。;飞离的乌鸦。辞,离开、飞离。;煮茶。茗,茶。;集市。;清幽的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘水田深戏鸭,村树暗辞鸦’,简单勾勒出乡村早晨的田园景象,生动而自然。在情感表达方面,通过描写早起所见的乡村景色,流露出对乡村宁静生活的喜爱与享受之情。在意境营造上,描绘了一幅乡村清晨充满生机又清幽宁静的画面,有窗色、日华、水田、戏鸭、村树、辞鸦等景象,这些景象组合起来,给人一种清幽、闲适之感。主题思想围绕着早起的所见所感,展现乡村生活的美好,表达了诗人对这种生活的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。