为周德元题陈如隐画梅

明 · 龚诩 · 七言

原文
若人情气蟠胸次,素与梅花共心事。苟托松滋与管城,写出孤山早春意。
不知前代有华光,自许今人无第二。千花万蕊信心手,妙处不缘香色泥。
君不见逋仙宅畔一枝开,雪凛风寒见高致。谁知清晓角一声,已酝商家鼎中味。
译文 / 白话释义

如果人的情思在心中郁积,向来是与梅花有共同的情怀。假如寄托于松烟墨和毛笔,就能画出孤山早春的意境。不知道前代有仲仁和尚(华光)这样的画梅高手,自认为现在没有人能比得上自己。万千花朵与花蕊随心应手画出,高妙之处不被香气与颜色所拘泥。您没看见林逋住宅边梅花一枝盛开,雪花凛冽寒风呼啸中显出高雅的情致。谁能知道清晨角声一吹,梅花已经酝酿出如商汤鼎中羹汤那样的韵味。

注释

蟠,充满、郁积的意思。胸次,心中。蟠胸次指情思在心中郁积。;这里指代墨,因古代有松烟墨。;这里指代毛笔,管城是毛笔的别称,出自韩愈的《毛颖传》,将毛笔拟人化,封毛颖为管城子。;即北宋僧人仲仁,号华光长老,擅长画梅。;指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,有‘梅妻鹤子’之称。;这里是说梅花有着如同商汤鼎中羹汤那样的韵味,用鼎中味来形容梅花的韵味独特,富有文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联采用假设的手法,将人的情思与梅花联系起来,为下文描述画梅做铺垫。颔联以‘松滋’指代墨、‘管城’指代笔,运用借代的手法,想象通过笔墨写出孤山早春意趣,画面感十足。颈联中‘不知前代有华光,自许今人无第二’通过对比前代画家华光,来凸显如隐画梅的自信,从侧面表现其技艺高超。尾联‘君不见’‘谁知’的运用,通过引用林逋的典故和将梅花与‘商家鼎中味’联系起来,营造出一种幽远、高雅的意境,使梅花的韵味更加深远。在情感表达方面,整首诗表达了对陈如隐画梅技艺的高度赞赏之情,从不同角度展现画梅的妙处,如‘千花万蕊信心手,妙处不缘香色泥’体现对其技艺高超的钦佩。在意境营造上,诗中既有孤山早春的清新意境,又有雪凛风寒中梅花高致的幽寒意境,还有蕴含深厚文化韵味的鼎中味的古朴意境。主题思想围绕着对陈如隐画梅的赞美展开,通过多种手法从不同侧面来表现画梅的神韵和画家的高超技艺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。