为舟人万氏题象图

洁白的双牙，浑身如同披云，从日南之地远涉万里前来进贡，十分驯顺。远方奇异的事物确实值得入画，可原来在中原之地也有如同凤凰麒麟般的珍奇（此处借指大象也是中州的宝物）。

古郡名，在今越南中部地区。古代大象多产于南方偏远之地，此处的日南点明大象进贡的遥远来源地。；能够，可以。表示值得的意思，如‘堪画’就是值得画。；凤凰和麒麟，是古代传说中的祥瑞之物，这里用来比喻大象如同中州的祥瑞珍宝。

从文学手法上看，首句‘雪白双牙云满身’直接描写大象的外貌特征，以‘雪白’形容牙齿，‘云满身’描绘其庞大而独特的身躯，生动地勾勒出大象的形象，是白描手法的运用。次句‘日南万里贡来驯’点明大象的来源，‘万里’突出路途遥远，‘贡来驯’体现出大象被进贡而来且温顺的状态。三四句‘远方奇物真堪画，却是中州有凤麟’则运用对比手法，先强调远方奇物值得入画，然后话锋一转指出中州也有如同凤麟般的奇物（大象）。在情感表达上，诗人对大象既有一种新奇之感，同时也有一种对中州亦有宝物的自豪之情。在意境营造上，通过对大象外貌和来源的描写，营造出一种带有异域风情又融合本土自豪的氛围。主题思想上，借对大象这一形象的描写和对其归属地的思考，表达了对万物皆可为宝，且本土亦有奇珍的观点。