为周上人赞观音
宋 · 释绍昙 · 七言绝句
原文
小白山头花弄影,潮音洞口浪翻空
圆通门启无人入,闲把轮珠立晓风
译文 / 白话释义
小白山上花朵在风中摆弄着影子,潮音洞口海浪翻涌冲向天空。圆通法门开启却没有人进入,(观音)清闲地手持佛珠站在晓风中。
注释
摆弄,这里是拟人化用法,使花有了人的动作,读音:nòng;为一地名,传说为观音菩萨显灵之处;佛教语,为修行的法门;佛珠
赏析
从文学手法来看,前两句采用了写景的手法,‘花弄影’‘浪翻空’生动地描绘出小白山和潮音洞的景象,一静一动,形成鲜明的对比,‘弄’字将花拟人化,赋予花以人的动作,使画面富有生机。在意境营造上,通过描写山、花、洞、浪这些自然元素,构建出一种空灵、宏大又略带寂寥的意境。从情感表达方面,透露出一种超脱尘世的宁静之感。主题思想上,通过描绘观音所在之处的景象以及观音的闲适状态,表达出对观音的崇敬与对那种超凡境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。