为朱少溟代铭钟

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
仙境人间有路通,西江云外远来钟。
少溟助我生花笔,古刹从今作古风。
文物声名归甄录,乾坤海岳共昭融。
白头楚客归来晚,老鹤玄猿喜再逢。
译文 / 白话释义

仙境和人间有道路相通,西江云外传来悠远的钟声。少溟给予我生花妙笔,古老的寺庙从今起有古时的风尚。文物的声名得以被甄别采录,天地山川共同显耀光辉。白头的楚地游子归来得晚,老鹤和黑猿欣喜再次相逢。

注释

传说李白年少时曾梦见自己所用之笔头上生花,后来便才思横溢,名闻天下。这里指代杰出的写作才华。;甄别录用,这里指对文物声名的重视、采录。甄,甄别、审查;录,录用、采录。;光明,这里指共同显耀光辉。;黑色的猿猴。玄,黑色。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙境人间有路通,西江云外远来钟’,虚实结合,将仙境与人间相联系,那西江云外传来的钟声,营造出一种空灵、悠远的氛围,以钟声入诗,增添了一种静谧且神秘的气息。颔联‘少溟助我生花笔,古刹从今作古风’,使用了借代的手法,‘生花笔’指代才华,形象地表达出朱少溟对自己的助力。在情感表达方面,通过描述古刹因朱少溟而有古风,体现出对朱少溟的感激之情。颈联‘文物声名归甄录,乾坤海岳共昭融’,视野开阔,将文物声名的被重视与乾坤海岳相联系,有一种宏大的气象,表现出一种对文化传承和世间万物和谐共融的美好愿景。尾联‘白头楚客归来晚,老鹤玄猿喜再逢’,以白头楚客自比,描绘出归来时的场景,老鹤玄猿仿佛也为自己的归来而欣喜,在情感上既有一种归来的欣慰,也侧面烘托出朱少溟的重要性。整首诗意境开阔、空灵,既有对朱少溟的感激,又有对文化传承、世间和谐的美好向往,主题思想丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。