为朱太忙画梅

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
东风撩乱入南家,江岸春潮上浅沙。
却记故乡元夜里,有人笑我拜梅花。
译文 / 白话释义

东风肆意地吹入南方人家,江岸的春潮涌上浅浅的沙滩。却回忆起故乡元宵夜里,有人笑话我叩拜梅花。

注释

纷乱、杂乱,这里形容东风的肆意、无拘无束,可理解为春风吹拂得比较肆意的样子。;即元宵之夜,是农历正月十五的夜晚,传统节日,这一夜有赏花灯等习俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风撩乱入南家’运用拟人的手法,将东风拟人化,‘撩乱’一词生动地描绘出东风那种无拘无束的状态,为全诗奠定了一种灵动的氛围。‘江岸春潮上浅沙’通过描写江岸春潮涌动的景象,从侧面烘托出一种充满生机与活力的环境。在情感表达方面,后两句‘却记故乡元夜里,有人笑我拜梅花’由眼前之景转到对故乡的回忆,通过回忆故乡元宵夜被人笑拜梅花之事,流露出对故乡深深的怀念之情,也能感受到诗人对梅花的独特喜爱之情。在意境营造上,前两句描绘的东风、春潮等景象营造出一种开阔而富有生机的春日意境,后两句则因回忆故乡而添了一抹温馨和淡淡的惆怅。主题思想围绕着对故乡的思念以及梅花所蕴含的特殊情感展开,借梅花来寄托自己的思乡情怀以及自身独特的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。