为朱彦明题画
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
不是玄都种树人,武陵溪上已迷津
少年时节须回首,花落莺啼又暮春
译文 / 白话释义
(我)不是玄都观里种树的人,在武陵溪上已经迷失道路。人在少年时候应该回头看看,花儿飘落黄莺啼叫又到了暮春时节。
注释
玄都本是道教传说中的神仙居处,在这里玄都观是唐代长安城中的道观名,因刘禹锡的诗而成为典故出处。;在刘禹锡的诗中涉及玄都观里种植桃树的人,此处用来指代往昔相关的人事。;‘武陵溪’是晋代陶渊明《桃花源记》中桃花源的入口溪流,是一个具有隐逸、美好、神秘等寓意的意象。;迷失津渡;迷路的意思,这里表示一种迷茫的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带迷茫与对时光易逝感慨的氛围。诗的首句通过‘不是玄都种树人’,运用典故,以一种否定的形式引入,玄都观种树人的典故能引发读者对往昔之事的联想,给诗增添了历史文化的厚重感。第二句‘武陵溪上已迷津’,继续用典,‘武陵溪’与桃花源的故事相关,‘迷津’表示迷失道路,暗示了一种迷茫的状态,这种迷茫既可能是对人生道路的,也可能是对时光变迁的。后两句‘少年时节须回首,花落莺啼又暮春’,从抒情角度来看,是对少年时光的一种回顾劝诫,随着‘花落莺啼’这种暮春景象的描写,将时光的流逝具象化,表达出诗人对时光匆匆的感慨,以及对少年时光的珍视之情。主题思想上,传达出珍惜时光,回首往昔的感悟,同时借助典故营造出空灵又带有惆怅的文学氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。