蚊
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
有时坐起到天明,剔尽残缸数尽更。
冬暖号寒犹可事,生憎蚊脚鬓边声。
译文 / 白话释义
有时候坐到起身一直到天亮,灯油燃尽灯芯剔尽把更数完。冬天暖和却喊冷还算能忍受,最恼恨的是蚊子在耳边嗡嗡叫。
注释
同‘暖’(nuǎn),暖和的意思;因寒冷而呼喊。这里是指人在暖和时还喊冷的一种状态;最恨;偏憎。表示极度的厌恶
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写主人公坐到天明、剔尽残缸数尽更的行为,运用细节描写,刻画出一种长夜难眠的状态。后两句运用对比手法,先提及冬天暖和时喊冷还可以忍受,进而强调最讨厌的是蚊子在鬓边发出声音,突出对蚊子的厌烦之情。在意境营造上,前两句营造出一种静谧又有些孤寂的长夜氛围,后两句则在这种氛围中突然引入蚊子这一恼人的元素,打破平静。在情感表达方面,主要表达了对蚊子的厌恶。主题思想则围绕着对蚊子这一事物的厌恶情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。