蚊
宋 · 李纲 · 七言
原文
江风萧萧江水清,飞蚊扑扑何处生。
驼肩豹脚嘴如铁,天使咂食同蝇虻。
先生暑困汗翻雨,僮仆摇扇疲屡更。
乘虚投隙肆毒吻,鼓翅舞足何其轻。
须臾含桃变柳絮,坐使饥腹成膨脝。
舍身施汝岂吾惜,逼耳最恶声娇狞。
有时缘拊于吾指,罪虽应尔心则矜。
露华清泚自可饮,戒汝慎勿贪芳腥。
译文 / 白话释义
江风呼啸江水清澈,飞动的蚊子扑扑作响不知从何处而生。它驼着肩长着豹脚嘴巴像铁一样坚硬,上天让它像苍蝇虻虫一样吸吮食物。先生我暑天困乏汗水如雨下,僮仆摇扇也疲惫得屡屡更换。蚊子趁着空隙肆意地用毒嘴叮咬,鼓动翅膀舞动腿脚是多么轻巧。一会儿就把刚吃下的樱桃变成柳絮般空空,使我饥饿的肚子变得鼓胀。舍身给你难道是我吝惜吗,贴近耳边那丑恶的声音最是令人厌恶。有时它停落在我的手指上,虽然它有罪但心中还是有不忍。露水清澈可以饮用,告诫你千万不要贪恋芳香的血腥。
注释
虻虫,meng2;肚子胀大的样子,peng2 heng1;清澈,ci3;丑恶,jiao1 ning2;沿着、顺着停靠;抚摸,yuan2 fu3
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了生动的描写手法。如‘驼肩豹脚嘴如铁’,通过对蚊子外形的细致描绘,使蚊子的形象跃然纸上。‘飞蚊扑扑何处生’以问句开篇,引起读者的好奇与思考。在情感表达方面,诗人对蚊子是厌恶之情为主,从‘乘虚投隙肆毒吻’等描写中可以看出蚊子的恼人之处,但同时又有一丝怜悯,像‘罪虽应尔心则矜’。在意境营造上,借助江风、江水的背景描绘,烘托出一种暑热、烦闷的氛围,蚊子就在这样的氛围里肆虐。主题思想上,通过描写蚊子,表达了诗人对蚊子既厌恶又有一丝复杂情感的态度,同时也侧面反映出暑热环境下人的不适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。