闻白沙先生讣二首 其一

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
不仕缘慈母,山林七十年
识高翻似剧,语妙欲无禅
未肯桴浮海,真将剑倚天
沧波今夜月,空向白沙圆
译文 / 白话释义

因为慈母而不出仕为官,在山林之中度过了七十年岁月。见识高超反而像是嬉戏,话语精妙却好似不含禅意。不肯像孔子那样乘桴浮于海,真的是手持长剑倚天而立。今晚沧波之上的明月,只能徒然地向着白沙先生居所的方向变圆。

注释

报丧,也指报丧的通知。;小筏子。这里‘桴浮海’出自《论语·公冶长》‘道不行,乘桴浮于海’,表示一种出世的态度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,简单交代白沙先生因慈母而不仕,在山林隐居七十年的事实,简洁明了。颔联通过‘识高翻似剧,语妙欲无禅’这种看似矛盾的表述,来展现白沙先生独特的见识与妙语,形成一种新奇的效果。颈联‘未肯桴浮海,真将剑倚天’,使用典故,借孔子乘桴浮于海的典故,以及剑倚天的形象,来塑造白沙先生的高洁形象和不凡气度。在情感表达上,全诗充满了对白沙先生的敬重与悼念之情。诗人敬仰白沙先生的品德和才华,而如今先生已逝,尾联‘沧波今夜月,空向白沙圆’以景结情,那沧波上的明月空自圆起,徒增伤感,意境清幽而寂寥,烘托出诗人对白沙先生的深切缅怀之情。主题思想上主要是表达对白沙先生一生的敬重以及对其逝世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。