闻卞氏旧有怪石藏宅中问其遗孙指一废井云尽在是矣井在室中床下尚未能取先作
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
昔人游宦久江湖,怪石嵌空骇里闾。
一井深藏缘底事,百年不出待潜夫。
弃捐泥土性仍在,睥睨林亭气渐苏。
微物废兴犹有定,此生穷达谩长吁。
译文 / 白话释义
从前有人长久在江湖间为官,那怪石嵌空怪异令乡里人惊怕。一口井将它深深藏起是因为什么事呢?它百年不出是在等待有识之士。虽被弃置于泥土之中但本性依然还在,斜眼看那林亭间的石头渐渐有了生气。微小的事物的废弃与兴起仍然有定数,此生的困窘与显达徒然令人长叹。
注释
形容物体玲珑剔透的样子,这里指怪石形状奇特。;乡里,这里指乡里之人。;隐士,这里指有识之士。潜夫,读音为qián fū。;眼睛斜着看,表示傲视或厌恶。睥睨,读音为pì nì。;废弃和兴起。;困窘和显达。
赏析
这首诗在意境上,通过对怪石命运的描述,营造出一种幽深感和沧桑感。从井中藏石这一特殊景象展开联想,暗示世间万物的命运都好似被某种力量掌控。 写作手法方面,运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述怪石在旧宅废井中的遭遇,后抒情表达对人生穷达命运的感慨。诗中的‘怪石嵌空骇里闾’通过描写怪石的形态和它给乡里人的感觉,从侧面烘托怪石的奇特。‘弃捐泥土性仍在,睥睨林亭气渐苏’这两句运用拟人的手法,赋予怪石人的性格,写出怪石虽然被弃置但依然保有本性,且渐渐恢复生气的状态。 在情感表达上,诗人借怪石的兴废来抒发自己对人生穷达难以掌控的无奈之情,从怪石联想到人生,有一种同病相怜之感,感慨人生就像这怪石一样,命运充满不确定性。主题思想围绕着事物的兴废和人生的穷达展开,表达了对命运无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。