问蔡肇求李公麟画观音德云

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
好事桓灵宝,多才顾长康。
何尝为人画,但可设奇将。
久聚要当散,能分慰所望。
清新二大士,畀我夜烧香。
译文 / 白话释义

喜好佛事的桓灵宝,多才多艺的顾长康。他们何曾为人作画,只是可以用画作来施展奇妙的构想。长久的聚合终当离散,能分得(画作)慰藉心中所盼。清新的观音和德云两位菩萨,给予我让我夜间烧香供奉。

注释

北宋诗人,为‘苏门四学士’之一晁补之的女婿。;北宋著名画家,擅长白描。;即桓玄,东晋将领、权臣,封楚王,后篡位称帝,这里可能因其与佛教的关联(有好佛之事)而提及,桓(huán)。;即顾恺之,东晋杰出画家,长康是其字,以‘画绝、才绝、痴绝’而驰名于世。;给予,bì。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘桓灵宝’‘顾长康’的提及,借古之名人来衬托李公麟,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人对李公麟画作的渴望之情溢于言表,通过‘久聚要当散,能分慰所望’等句表达出对画作的期待能得到满足的心情。在意境营造上,由对古代画家的联想转到对李公麟所画观音德云像的期待,有一种从历史的幽深感转换到当下现实期待的意境。主题思想上,主要围绕求画展开,体现出诗人对李公麟画作艺术价值的高度认可,同时也透露出对观音德云像所蕴含的宗教文化的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。