闻曾幼度近况于陈择之作二诗觅使寄之 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
夜醉江天阁,赋诗殊未央
自兹悲契阔,谁复慰凄凉
有抱何由写,因诗得寄将
丁宁赣江水,莫惮溯流长
译文 / 白话释义

夜晚在江天阁醉酒,所作的诗还没有写完。自从分别以来就悲伤离别之情,又有谁再来慰藉我的凄凉呢。心中的怀抱凭借什么来抒发呢,通过这首诗得以寄托(给你)。再三叮嘱赣江水啊,不要害怕逆水行舟路途遥远。

注释

未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;久别的情怀,这里指离别。‘契阔谈讌,心念旧恩。’(曹操《短歌行》);同‘叮咛’,再三嘱咐。;害怕。拼音:dàn。;逆着水流方向。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜醉江天阁,赋诗殊未央’点明写诗的场景,以叙事起笔,简洁自然。颔联‘自兹悲契阔,谁复慰凄凉’运用反问的手法,强调分别后的孤独凄凉之感,因友人不在身边而无人慰藉,这种手法更能引起读者的情感共鸣。颈联‘有抱何由写,因诗得寄将’则是直抒胸臆,表达出内心的怀抱唯有通过诗来寄托给友人的想法。尾联‘丁宁赣江水,莫惮溯流长’运用拟人的手法,叮嘱江水不要害怕路途遥远,实则是诗人自己对友人思念深切,希望江水能将自己的思念带到友人身边。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的思念和自己内心孤独的抒发,既有对往昔分别的悲叹,又有对友人近况的关切。在意境营造上,通过‘夜醉’‘江天阁’等词汇营造出一种孤独、寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念之情展开,借助写诗、叮嘱江水等行为来传递这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。