闻曾幼度近况于陈择之作二诗觅使寄之 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
自辱缄书报,于今岁有秋
飘流闻客语,消息解人忧
荐牍新频上,诗声旧得优
君归定蓬阁,我去复炎州
译文 / 白话释义

自从承蒙你寄信告知近况,到如今已经到了丰收的时节。漂泊在外听到客人的话语,得知你的消息解除了我的忧愁。推荐的文书近来频频递上,作诗的名声过去就很优秀。你回去定然会到蓬阁任职,我却要再前往炎州。

注释

封闭(常用在信封上寄信人姓名后),此处为寄信的意思,jiān;推荐人才的文书。牍,dú,古代写字用的木片,这里指文书;即蓬莱阁,这里指代高雅、重要的任职之处;泛指南方炎热地区

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明与友人曾幼度通信的事,‘自辱’体现出一种谦逊之感,‘岁有秋’则简单勾勒出时间的推移,有一种岁月之感。颔联通过‘飘流闻客语’写出自己在外漂泊时偶然听到友人消息的情形,‘消息解人忧’直白地表达出对友人的关心,这种关心通过‘解忧’二字直接呈现。颈联对友人的状况进行描述,‘荐牍新频上’说明友人新的举荐文书不断,事业上积极的一面,‘诗声旧得优’回顾友人往昔作诗的名声就很好,从新旧两个角度来展现友人的优秀。尾联形成对比,‘君归定蓬阁’描绘友人归处的高雅,而‘我去复炎州’则写出自己还要前往炎州,‘蓬阁’与‘炎州’一雅一热一安定一漂泊,在对比之中体现出一种对友人的羡慕以及自己身世的漂泊之感。整首诗情感表达真挚,主要表达对友人的关心以及对自身漂泊命运的感慨。在意境营造上,虽然整体意境并不十分深邃,但通过不同的场景如‘飘流’与‘蓬阁’的对比等,构建出一种不同境遇下的人生画面。主题思想围绕着对友人的关注以及自身境遇的叹喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。