闻蝉因寄东阳王穆明府
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
孤蝉鸣水湄,独立少人知。
急恐移他树,清还似旧时。
曾同秋馆听,并起雨堂思。
南望临风久,经年不得诗。
译文 / 白话释义
一只孤单的蝉在水边鸣叫,它独自站在那里很少被人知晓。它着急地恐怕要飞到别的树上,那清越的鸣声还像从前一样。曾经一同在秋天的馆舍聆听蝉鸣,同时涌起在雨中堂舍的思绪。向南眺望许久迎着风,过了一年都没能写出诗来。
注释
岸边,水与草交接的地方,读音:méi;同时涌起,用法上这里是动词短语,描述回忆中的状态。;下雨时的堂舍,这里是回忆中的场景。;迎风,出自《楚辞·九歌·少司命》‘望美人兮未来,临风怳兮浩歌。’
赏析
从文学手法上看,首联‘孤蝉鸣水湄,独立少人知’通过‘孤’‘独立’等词直接描绘出蝉的孤独处境,以物喻人,奠定全诗孤独寂寥的基调。颔联‘急恐移他树,清还似旧时’中,‘急恐’将蝉拟人化,生动地写出蝉的心理状态,而‘清还似旧时’又在对比中,流露出对往昔的怀念。颈联‘曾同秋馆听,并起雨堂思’运用回忆的手法,往昔与友人同听蝉鸣的画面与如今的孤独形成鲜明对比,强化了思念之情。情感表达上,全诗充满了孤独寂寞之感,以及对友人深深的思念。在意境营造方面,诗中通过孤蝉、水湄等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着孤独和对友人的思念展开,借蝉鸣表达自己内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。