闻蝉有感
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
阴阴夏木满西轩,蝉响初闻是故园
幸得秋风时向晚,恰当雨霁噪逾繁
门前不改烟霞色,枝上如闻道德言
回首十年关塞外,夕阳惟有鼓鼙喧
译文 / 白话释义
夏日树木葱茏,阴影遮蔽了西边的轩廊,刚刚听到蝉鸣声,就想起了故乡。幸亏秋风常常在傍晚来临,正好雨过天晴的时候蝉鸣声更加繁杂。门前烟霞的景色依旧没有改变,在树枝上仿佛听到了道德的言论。回首十年来在边关塞外的经历,只有夕阳下的战鼓喧嚣声。
注释
形容树木枝叶繁茂,幽暗中带有绿意。;有窗的长廊或小屋等。;雨雪停止,天放晴。;烟雾和云霞,这里泛指山水美景。;古代军中常用的乐器,这里指代战争或者军中的生活。
赏析
这首诗在意境上,通过描写夏木阴阴、蝉鸣阵阵、烟霞之色等景象,营造出一种既带有故乡宁静祥和又夹杂着边关塞外肃杀的复合意境。夏木满西轩和门前烟霞色描绘出一幅宁静的乡村画卷,而关塞外的鼓鼙喧则带来一种紧张、萧索之感。 写作手法上,首联采用触景生情的手法,由眼前夏木中的蝉鸣联想到故乡,虚实结合。颔联中“幸得”“恰当”等词,把秋风、雨霁与蝉噪联系起来,巧妙地营造出一种动态感。颈联运用拟人手法,将蝉鸣比作道德言,赋予蝉鸣以深刻的内涵,升华了诗歌的境界。 在情感表达方面,诗中既有对故乡的思念之情,如“蝉响初闻是故园”直白地表达出听到蝉鸣就思故乡的情感;又有对边关塞外生活的感慨,从“回首十年关塞外,夕阳惟有鼓鼙喧”可以看出作者对十年塞外征战生活的喟叹,两种情感相互交织,形成了复杂的情感脉络。主题思想上,反映了诗人对故乡宁静生活的怀念以及对战乱边关生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。