闻朝觐官有喜且以致勉励之意于属吏云

明 · 于谦 · 五言律诗

原文
圣主当天运,诸侯述职归。
佩声辞禁阙,香霭散朝衣。
戒敕颁天语,生成显化机。
勉旃图报称,莫使寸心违。
译文 / 白话释义

圣明的君主主宰着上天赋予的国运,诸侯们完成述职后归来。身上玉佩发出声响辞别宫廷,朝衣上的香气飘散开来。君主的告诫敕令传达着上天的旨意,万物生长彰显造化的玄机。努力啊谋求报答,不要让自己的内心违背(君主的期望)。

注释

诸侯向天子陈述职守,现也指各级干部向上级汇报工作情况。出自《孟子·梁惠王下》:‘诸侯朝于天子曰述职。述职者,述所职也。’;宫城前的楼观,借指宫城或宫廷。;亦作‘戒勅’,告戒,训戒。;努力。多用于劝勉之辞。旃,语助词,之焉的合音。;报答。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣主当天运,诸侯述职归’采用直叙的手法,点明了当时的政治背景,圣主在位,诸侯述职完毕归来,简单几笔勾勒出一幅朝堂的政治景象。颔联‘佩声辞禁阙,香霭散朝衣’通过描写述职官员身上玉佩的声音和朝衣散发的香气,从听觉和嗅觉两个角度进行细致描写,使官员辞朝的画面更加生动具体。颈联‘戒敕颁天语,生成显化机’则在叙事中融入对君主权威和上天旨意的表达,增加了诗歌的庄重感。在情感表达方面,整首诗既有对圣主的尊崇之情,也有对述职官员的勉励之意。诗中营造出一种庄重、肃穆的意境,主题思想围绕着朝堂政治、君主的权威以及臣子的职责与回报,强调臣子应对君主忠诚尽力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。