闻陈卜五表弟秋试报罢,余亦春试罢归,书以志感

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
我望君诚切,君怀我更长。
爱君如手足,误我是文章。
转语聊相慰,何才那不偿?
相期齐努力,鬓发未全苍!
译文 / 白话释义

我对你的盼望十分恳切,你对我的思念更加悠长。爱你就如同自己的手足一样,文章(科举之事)耽误了我。转换话语暂且互相安慰,有怎样的才华会得不到回报呢?相互约定一起努力,头发还没有全白呢!

注释

明清科举制度中乡试的别称,因在秋季举行,所以称为秋试。;明清科举制度中的会试,因在春季举行,所以称为春试。;科举时代,考试落第称报罢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兄弟间相互关怀、惺惺相惜的氛围。从写作手法来看,首联‘我望君诚切,君怀我更长’直接抒情,直白地表达出兄弟间深切的思念之情。颔联‘爱君如手足,误我是文章’对仗工整,前句用‘手足’这一比喻生动形象地写出兄弟间感情的深厚,后句则直陈科举失利的遗憾。颈联‘转语聊相慰,何才那不偿?’体现出兄弟间互相安慰,有一种豁达的情绪在其中,同时也从侧面反映出对自身才华的自信。尾联‘相期齐努力,鬓发未全苍!’以积极的态度结尾,表现出兄弟二人虽然科举失利,但仍然充满希望,要继续努力的决心。整首诗情感表达丰富,既有兄弟间的深情厚谊,又有科举失利的失落以及积极向上的人生态度。主题思想围绕兄弟感情和科举失利后的振作展开,展现了一种坚韧乐观的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。