文丞相祠
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
堂堂大宋文丞相,耿耿声名照古今。
本拟卧龙兴汉室,竟孤四海望商霖。
平生不负读书志,一死能明报国心。
遗像至今犹俨雅,祠前老柏翠森森。
译文 / 白话释义
仪表堂堂的大宋文丞相,耿耿忠心的名声照耀古今。本来期望像卧龙诸葛亮振兴汉室一样,最终却辜负四海之人对他如甘霖般的期望(未能挽救宋朝)。他一生没有辜负读书的志向,以一死表明报国的忠心。他的遗像至今仍然庄重文雅,祠堂前的老柏树翠绿而茂盛。
注释
庄重文雅。
赏析
从文学手法上看,首联‘堂堂’‘耿耿’运用叠词,增强了对文天祥形象和声誉的表现力,直接对文天祥的形象和声名进行高度赞扬,奠定了崇敬的基调。颔联运用类比手法,将文天祥比作卧龙诸葛亮,以兴汉室类比挽救大宋,‘竟孤’一词写出了文天祥壮志未酬的遗憾,也表达出一种惋惜之情。颈联直抒胸臆,‘不负读书志’‘能明报国心’直接点明文天祥的志向和爱国情怀,情感真挚浓烈。尾联通过描写遗像的‘俨雅’和祠前老柏的‘翠森森’,营造出一种庄严肃穆的氛围,以景结情,留给读者无尽的追思。整首诗表达了对文天祥的崇敬、惋惜之情,主题思想围绕着对文天祥的缅怀与对其爱国精神的赞美展开,意境庄严肃穆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。