闻陈朗自谪所返京复职写此申贺中四首选一
近代 · 周采泉 · 七言绝句
原文
无罪何须讳谪边,好诗偏自谪中传
廿年畅饮湟河水,定有词源倒百川
译文 / 白话释义
本没有罪过又何必忌讳被贬谪到边疆呢,美好的诗篇偏偏在被贬谪的过程中流传开来。二十年尽情畅饮湟河水,肯定有如同源泉倒注百川般丰富的词藻。
注释
被贬谪到边疆地区。‘谪’指封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,‘边’即边疆。;黄河上游的重要支流,流经青海等地。在诗中借指友人被贬谪的地方,以湟河的壮阔来衬托友人的胸怀和才情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘无罪何须讳谪边’与‘好诗偏自谪中传’相对比,突出了在被贬谪的境遇中依然能创作出优秀诗歌的坚韧精神。情感表达上,充分体现了对友人被贬后仍能有所成就的赞赏和鼓励,表达了一种积极向上的情感。意境营造方面,‘湟河水’的描绘给人以壮阔、深沉的感觉,与后文的‘词源倒百川’相呼应,营造出一种宏大的意境。主题思想上,主要围绕着对友人被贬经历的感慨以及对其才华的肯定,展现了一种在困境中依然能展现出非凡价值的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。