闻陈行之讣

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
俗学如俳到十分,玉溪高兴漫超群。
著书笔自何时阁,曳杖歌从昨夜闻。
绝壁倚云青未了,落花带雪白还纷。
哀吟一曲无人和,拟向西山更哭君。
译文 / 白话释义

世俗的学问低俗如同俳优之学达到了十分的程度,李商隐(玉溪生)超逸的意兴才思远远地超过众人。不知从何时起停止了著书之笔,昨夜听到了拖着拐杖唱歌的消息(指去世之事)。绝壁靠着云彩呈现出无尽的青色,落花带着雪一样的白色纷纷飘落。悲哀地吟诵一首诗却无人相和,打算向着西山更加悲痛地悼念你。

注释

古代指杂戏、滑稽戏,这里指低俗的学问如同杂耍一般。;指李商隐,李商隐号玉溪生,这里以玉溪指代李商隐的才华。;搁置,停止,这里指停止著书。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将俗学与玉溪生(李商隐)的才学进行对比,突出陈行之的学识出众。颔联中‘著书笔自何时阁,曳杖歌从昨夜闻’,采用了叙事的手法,一个问句写出对他停止著书的疑惑与惋惜,同时点明他已逝去的事实。颈联‘绝壁倚云青未了,落花带雪白还纷’转而写景,绝壁高耸入云的青与落花纷扬的白形成鲜明的色彩对比,绝壁的永恒与落花的飘零营造出一种孤寂、哀伤的意境,借景抒情,以景的萧瑟来烘托对友人去世的悲痛之情。尾联‘哀吟一曲无人和,拟向西山更哭君’直抒胸臆,表达了自己的哀痛之情以及对友人的深切悼念,整首诗情感表达真挚深沉,主题思想围绕着对友人陈行之去世的悲痛与悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。