闻陈贽郎中下世

宋 · 潘阆 · 七言绝句

原文
有家数口寄伊川,孤宦东西二十年。
见说葬时无一物,空留满箧旧文编。
译文 / 白话释义

知道陈贽郎中已经去世,他的家中几口人居住在伊川,他孤独地在各地为官达二十年。听说下葬的时候什么东西都没有,只徒然留下满满一箱旧日撰写的文章。

注释

孤独地为官。'孤'表示孤单,'宦'指做官。;qiè,箱子。;文章的编辑、文集。

赏析

从文学手法上看,此诗以朴素的叙述为主,前两句通过陈述陈贽郎中的家庭情况和为官经历,简单勾勒出他的人生轨迹,‘有家数口寄伊川,孤宦东西二十年’,平铺直叙中蕴含着一种淡淡的同情。情感表达上,诗人对陈贽郎中的遭遇充满同情与惋惜。诗中没有直接抒情,而是从他去世后的凄凉状况侧面烘托这种情感。意境上营造出一种孤独、萧索和凄凉的氛围,‘见说葬时无一物,空留满箧旧文编’,通过描述他下葬时的一无所有,只剩下一箱旧文编,给人一种物是人非的沧桑感。主题思想上,反映出对一个普通为官者的关注,对他生前身后的境遇表示感慨,也从侧面反映出当时一些文人官员生活的困窘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。