闻重修孔庙东石宪副
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
礼殿辉煌照寝园,隆师一代仰宸尊。
再从海岳开形胜,谁向图书识道原。
文献不须征杞宋,规摹从此陋金元。
提刑石介人争羡,独著贤劳满圣门。
译文 / 白话释义
孔庙的礼殿光彩照人映照孔林,尊崇先师的盛举让人敬仰圣上的尊贵。又一次凭借山川大海开辟出壮丽的景观,又有谁能从书籍中知晓大道的本原呢?对于典籍文化不必去杞国、宋国寻求依据了,(孔庙的)规模样式从此让金元时期的相形见绌。提刑官石介人人羡慕,独独以贤能功绩充满圣人门下。
注释
宸,本义是屋檐,后借指帝王住的地方,进而引申为帝王的代称;尊,尊贵。宸尊在这里指圣上的尊贵。;指地理形势优越壮美。此处是说凭借海岳形成优越壮美的景观。;道的本原。这里表达对大道本原探寻的思考。;杞国和宋国。周时的两个诸侯国,在这里指代古老的文化传统。;规模,样式。这里用于比较不同时期孔庙的规模样式。;官名,提点刑狱公事的简称。;贤能且有功劳。用来称赞石介在孔庙重修之事中的功绩。
赏析
从文学手法上看,首联‘礼殿辉煌照寝园,隆师一代仰宸尊’开篇点题,通过描写礼殿的辉煌以及对尊师行为背后皇权尊贵的敬仰,营造出一种庄重肃穆的氛围。颔联‘再从海岳开形胜,谁向图书识道原’运用对仗手法,‘海岳’与‘图书’相对,一宏大一微观,在对比中引发对大道本原的思考。颈联‘文献不须征杞宋,规摹从此陋金元’继续对仗,通过否定‘征杞宋’和贬低‘金元’的规摹,从侧面烘托出重修孔庙的重大意义,增强了对当下重修成果的肯定。从情感表达来看,诗中充满了对重修孔庙这一盛举的自豪与赞美之情,也表达出对石介的羡慕与赞赏。在意境营造方面,全诗围绕孔庙这一神圣的场所展开,将辉煌的建筑、尊崇先师的氛围、宏大的山海景象等融合在一起,构建出一个充满文化底蕴和庄严感的意境。主题思想上,主要是表达对孔庙重修的肯定,对在这一过程中相关人物如石介的赞扬,以及对儒家文化尊崇等多层含义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。