闻翠娜卧病以诗代简 其一

近代 · 温倩华 · 七言绝句

原文
予怀渺渺正思君,一纸瑶华下碧云
惊说缠绵春病久,腰围不称旧罗裙
译文 / 白话释义

我的思绪悠悠正思念着你,一封如同美玉般的书信从云端飘落。惊闻你缠绵许久的春病,如今腰围已不合那旧时的罗裙。

注释

悠远的样子,形容心中的思绪悠长而飘忽。这里表达了诗人对友人的思念之情在心中悠悠飘荡。;美玉,常用来比喻珍贵美好的事物。在诗中喻指书信,突出书信的珍贵,也体现了诗人对友人的珍视之情。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,以‘一纸瑶华’形象地比喻书信,将思念之情寄托其中,生动而富有诗意。情感表达上,通过对友人卧病的关切与担忧,展现出真挚的情谊。从意境营造来看,‘渺渺’的怀思与‘碧云’的背景相映衬,营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。主题上,主要围绕着对友人的思念以及友人病后的关切展开,情感细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。