闻促织有感

宋 · 徐瑞 · 七言

原文
苔花露重铜铺湿,深闺蜡尽纱笼碧。嗷嗷四壁候虫鸣,促人早织声不停。
君不见宫中自置机与络,尽君有丝难得著。
译文 / 白话释义

苔藓上露水浓重使得铜制的铺首都被打湿,深闺之中蜡烛燃尽纱罩依旧碧绿。四面墙壁传来嗷嗷叫的候虫鸣声,催促人们早早织布的声音不停歇。您难道没看到皇宫之中自己设置了织机与丝线,即便您有丝织品也难以穿上身。

注释

铜制的铺首,门环的底座。;蜡烛燃尽。;纱制的灯罩。;象声词,形容虫鸣声。;织机与丝线。络,丝线。;穿。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句通过描写苔花露重、蜡尽纱笼碧的景象,营造出一种清冷、幽寂的氛围,为后文虫鸣促织做铺垫。‘嗷嗷四壁候虫鸣’直接描写虫鸣声,以动衬静,更加凸显出深闺的寂静以及这种虫鸣声对人的催促之感。情感表达方面,既有对深闺女子被虫鸣催促织布的同情,又有一种对宫中和民间纺织状况差异的讽喻之情。在意境营造上,前几句构建出一个深闺秋夜的画面,清冷、静谧又带着生活的压力。主题思想上揭示了社会贫富不均、宫中奢侈民间艰辛的社会现象,反映出封建制度下不同阶层的生活差距。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。