闻大愿和尚顺世三首
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
邺卫松杉外,芝兰季孟间。
尽希重诏出,祗待六龙还。
不疾成千古,令焚动四山。
感恩终有泪,遥寄水潺潺。
译文 / 白话释义
在邺地和卫地的松杉林之外,如芝兰般的人物(指大愿和尚)处于兄弟般的关系之间。众人都希望再次有诏书将他请出,只是等待圣驾的归来。他无疾而终成为千古之事,火化之时惊动四周的山峦。我怀着感恩之情终究流下泪水,遥遥寄送随着潺潺流水而去。
注释
古地名,yè,在今河北临漳西南。;古地名,在今河南北部一带。;芷和兰,都是香草,常比喻德行的高尚或友情、环境的美好。;指兄弟间排行的次序,这里表示关系。;zhī,只、仅仅。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,因以为天子车驾的代称。;不生病,这里指无疾而终。
赏析
从文学手法来看,首联运用了借代的手法,‘邺卫松杉外’以松杉林立的邺卫之地来代指和尚所在之处,‘芝兰季孟间’将和尚比作芝兰,又用‘季孟’来表示关系。颔联通过‘尽希重诏出,祗待六龙还’,从侧面反映出和尚受人敬重与期待,人们希望他能再次被诏出,其中‘六龙’指代皇帝的车驾,增加了一种庄重感。颈联‘不疾成千古,令焚动四山’描写和尚的圆寂,‘不疾’而终且惊动四山,在平静之中显示出和尚的不凡。尾联‘感恩终有泪,遥寄水潺潺’直抒胸臆,表达自己的感恩之情,将泪随流水寄去,营造出一种悠远而又充满情感的意境。整首诗表达了对大愿和尚的敬重、怀念以及感恩之情,主题围绕着对和尚顺世(圆寂)这一事件的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。