闻笛

五代 · 边元鼎 · 七言绝句

原文
雌鸾无凤怨西风,月女愁寒泪洒空
牙板急随声不断,满天敲碎玉玲珑
译文 / 白话释义

雌鸾没有凤凰相伴而怨恨西风,月宫中的女子因寒冷而忧愁,泪水洒向虚空。牙板随着笛声急促地演奏不停,仿佛满天都被敲碎成晶莹剔透的玉屑。

注释

传说中雌性的鸾鸟,常被视为祥瑞之鸟,在这里象征着孤独和哀怨。;传说中住在月宫的女子,常被视为清冷、孤寂的象征。;古代打击乐器,用檀木或象牙制成,这里指演奏笛子时配合的节拍器具,增添了诗歌的音乐感。

赏析

此诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法,将雌鸾和月女赋予了人的情感和行为,如雌鸾‘怨西风’,月女‘愁寒泪洒空’,使诗歌更具感染力。情感表达方面,通过描绘雌鸾和月女的哀怨,表达了一种孤独、凄凉的情感。意境营造上,西风、寒月等意象营造出了清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹人生的孤独与无奈,或者是对美好事物缺失的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。