闻笛
明 · 高启 · 七言绝句
原文
横吹才听泪已流,寒灯照雨宿江头。
凭君莫作关山曲,乱世人人易得愁。
译文 / 白话释义
刚刚听到横笛吹奏的声音,眼泪就已经流下来了,寒灯照着冷雨,我住宿在江头。请您不要吹奏那《关山曲》了,在这乱世之中每个人都很容易产生忧愁。
注释
横笛,一种乐器。古乐府有《横吹曲辞》。;乐府曲调,多写征戍离别之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又哀愁的氛围。寒灯、冷雨、江头这些景象组合在一起,描绘出一幅凄凉的画面,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,首句‘横吹才听泪已流’采用了先声夺人的手法,笛声一起就落泪,迅速抓住读者的注意力,引起情感上的共鸣。而以泪引出后面所处的环境寒灯照雨宿江头,情景交融。从情感表达来看,诗人借听到笛声后的愁绪,表达了在乱世之中人们普遍的忧愁和不安。主题思想上,反映了乱世对人们心灵的影响,通过小小的笛声触发的愁情,来体现整个时代的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。