闻笛
清 · 张百熙 · 七言
原文
秋城月小银河夕,孤馆镫昏正愁寂。
万瓦沈沈露气深,谁家冷擪高楼笛。
微风低度得纤妙,宛转悠扬意如惜。
此意分明入倚栏,相思何处不关山。
销魂莫按杨枝曲,瘦尽离人镜里颜。
译文 / 白话释义
秋夜城中,月亮弯弯,银河横斜。孤独的馆舍里灯火昏暗,正是忧愁寂寞之时。万千屋瓦沉沉,露水雾气浓重,不知哪家在高楼寒夜吹笛。微风轻轻吹送,笛声细微美妙,婉转悠扬,情意好似怜惜。这种情意分明传进凭栏之人心中,思念之情哪一处不与关山有关呢。不要吹奏那令人销魂的《杨枝曲》了,离人在镜中都消瘦得不成样子了。
注释
同‘灯’,这里指馆舍中的灯火。;用手指按。这里指吹奏笛子。;古曲名,多表达哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋城、小月、银河等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,是典型的以景衬情。颔联‘万瓦沈沈露气深’进一步渲染这种孤寂压抑的环境,‘谁家冷擪高楼笛’则引出笛声这一关键意象。颈联对笛声的描写‘微风低度得纤妙,宛转悠扬意如惜’从听觉角度,细腻地描绘出笛声的美妙和蕴含的情思。在情感表达方面,全诗围绕‘愁寂’展开,听到笛声后,这种愁绪从个人的孤寂延伸到对远方之人的思念,‘相思何处不关山’将思念之情与关山相隔相联系,表达出离人的思念之苦。在意境营造上,秋夜、孤馆、高楼笛等元素共同构建了一个幽冷、孤寂、充满思念愁绪的意境。主题思想上,主要表达了离人的孤独寂寞和对远方之人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。