闻笛

明 · 张家玉 · 七言绝句

原文
玉笛飞声满客城,东风吹送故园情。
梅花乱落人何处,唯见关山碎月明。
译文 / 白话释义

玉笛的声音飞遍了整座客居的城池,东风吹送着对故乡家园的思念之情。梅花纷乱飘落,不知故人在何处,只看到关山一片破碎的月光。

注释

客居的城市。诗人身处他乡,将自己所在的城市称为客城,表达出一种漂泊之感。;故乡,家园。常用于表达对家乡的思念之情,是古诗文中常见的情感载体。;一种花卉,在中国古典诗词中常常象征着高洁、坚贞等品质,此处也可暗示时光的流逝,同时增添了诗中的孤寂氛围。;关隘山川,常代表着阻隔,暗示故乡的遥远难以到达,从而加深思乡之情。;破碎的月光。这里通过描写月光的破碎,营造出一种清冷、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的愁苦。

赏析

在文学手法上,首句‘玉笛飞声满客城’运用了夸张的手法,一个‘飞’字和‘满’字生动地描绘出笛声传播之广、穿透力之强,仿佛笛声充斥着整个客居的城市。‘东风吹送故园情’则是巧妙地借东风来传递故园之情,把抽象的情感具象化。从意境营造来看,诗中构建了一个充满客愁与思乡的氛围,笛声、东风、梅花、关山、碎月等意象共同组成了一幅清冷、孤寂且略带惆怅的画面。在情感表达方面,诗人通过这些意象,强烈地抒发了客居他乡的孤独寂寞以及对故乡的深切思念。主题思想上,表达了漂泊之人的思乡念家之情,反映了远离故乡的游子内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。