闻东西之警

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
江湖老泪流,二月忽高秋
每虑东西乱,不知早晚休
雪深狐外岭,云黑蜃边楼
廊庙群公在,应分圣主忧
译文 / 白话释义

听闻东西方向传来警报,我这江湖漂泊之人老泪横流,二月却仿若深秋。常常忧虑东西各方的战乱,不知什么时候才会停止。积雪深厚覆盖着狐狸出没的山岭,乌云暗黑笼罩着蜃楼旁边的建筑。朝廷上众多大臣都在,应该分担圣上的忧愁啊。

注释

大蛤。古代传说蜃能吐气形成楼台城市的景象,即‘蜃楼’,这里指虚幻的景象,用来烘托战争的阴霾氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、压抑且不安的氛围。二月本是春天,但诗人却感觉如高秋一般,通过这种季节的错乱感,传达出战争警报下人心的惶惶不安。在写作手法上,首联直抒胸臆,‘江湖老泪流’直接写出自己听闻战事而流泪,表现出诗人对战争的深切担忧。颔联‘每虑东西乱,不知早晚休’则是直白地表达对战争持续的忧虑,一唱三叹。颈联通过描写雪景‘雪深狐外岭,云黑蜃边楼’,用狐岭、蜃楼这些带有神秘和荒寒气息的景象,进一步渲染战争的阴霾笼罩的氛围,以景衬情。从情感表达上看,诗人对战争充满了担忧,同时对朝廷的大臣也有一种隐隐的期待,希望他们能够分担君主的忧愁,为国效力。主题思想上围绕战争这一主题,表达出诗人对战争局势的关心以及对朝廷大臣的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。