闻杜鹃
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
少年闻杜鹃,不领杜鹃意。
朝将书卷开,暮对春风醉。
啼急落花飞,不废书生睡。
年来闻杜鹃,万感集肠胃。
罪大畏斧钺,恩宽见天地。
桑榆寄晚日,骨髓琐深愧。
草舍灯火寒,瘴乡烟雨细。
休作断肠声,孤臣已无泪。
译文 / 白话释义
年少的时候听到杜鹃鸣叫,不能领会杜鹃叫声的含义。早晨将书卷打开阅读,傍晚对着春风沉醉。杜鹃啼叫得急促落花纷飞,但不妨碍书生睡觉。近年来听到杜鹃鸣叫,万千感慨汇聚于心中。罪孽深重害怕遭受刑罚,皇恩宽厚如同天地般广阔。晚年就像夕阳寄托于桑榆,内心深处满是愧疚。简陋的屋舍里灯火寒冷,有瘴气的乡村烟雨迷蒙。不要发出令人断肠的叫声了,孤苦的臣子已经没有眼泪了。
注释
领会、理解。;斧子和大斧,泛指兵器,这里代指刑罚。;夕阳的余辉照在桑榆树梢上,指傍晚,比喻晚年。;有瘴气的地方。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;孤立无助或不受重用的远臣。
赏析
这首诗在写作手法上对比鲜明,通过少年和年来对杜鹃鸣叫的不同反应,形成强烈的反差。少年时的懵懂无忧,对杜鹃声浑然不觉,只专注于自己的读书和陶醉于春风,而杜鹃啼急也未能打扰其睡眠,生动地描绘出少年时期的单纯闲适。而‘年来’之后,诗人的情感发生巨大转变,万感交集,这种变化使情感表达更为深沉厚重。在意境上,诗中营造出一种孤寂、凄凉且充满愧疚的氛围,如‘草舍灯火寒,瘴乡烟雨细’,寒灯、瘴乡、烟雨等意象组合在一起,给人一种清冷压抑之感。在情感表达上,诗人将自己复杂的情感融入其中,有对自身境遇的喟叹,有罪孽感,也有对皇恩的感恩,还有一种深入骨髓的孤苦无依。主题思想上,体现出诗人历经世事变迁后的沧桑感以及对自身命运的复杂感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。